1
00:00:32,156 --> 00:00:34,992
裁判官が帰ってくる

2
00:00:39,038 --> 00:00:40,497
ライトハウス書店

3
00:00:42,499 --> 00:00:43,542
それはわかっていました。

4
00:01:00,184 --> 00:01:02,561
気づかなかった
私の敵はどこにでもいました。

5
00:01:07,149 --> 00:01:08,650
それは何のナンセンスですか？

6
00:01:10,194 --> 00:01:11,445
敵？

7
00:01:13,280 --> 00:01:14,323
それはナンセンスではありません。

8
00:01:54,571 --> 00:01:55,614
はぁ？

9
00:01:57,407 --> 00:01:59,409
だからこそ法律が必要なのです。

10
00:02:50,210 --> 00:02:51,420
野郎どもめ！

11
00:02:53,297 --> 00:02:55,674
ここで何をしているの？
私はあなたが戻ってくるのを永遠に待っていました。

12
00:02:56,341 --> 00:02:57,885
彼もあなたからお金を借りましたか？

13
00:02:58,093 --> 00:02:59,636
誰が私の上司にこんなことをしたのですか？

14
00:03:01,471 --> 00:03:02,472
私ではありません。

15
00:03:02,848 --> 00:03:03,849
それは彼です。

16
00:03:09,021 --> 00:03:10,189
この野郎！

17
00:03:13,609 --> 00:03:14,610
おい！

18
00:03:23,827 --> 00:03:24,828
くそ。

19
00:03:30,209 --> 00:03:31,210
おい。

20
00:03:58,195 --> 00:03:59,196
大丈夫？

21
00:03:59,279 --> 00:04:00,781
待ってって言ったのに！

22
00:04:00,864 --> 00:04:01,907
静かに。

23
00:04:07,162 --> 00:04:08,247
この野郎！

24
00:04:19,466 --> 00:04:21,134
本当に大丈夫ですか？

25
00:04:23,011 --> 00:04:24,012
元気です。

26
00:04:24,346 --> 00:04:26,682
エピソード 8

27
00:04:27,557 --> 00:04:28,642
やあ、行き詰まってしまった！

28
00:04:42,948 --> 00:04:44,574
秋永鎮と天学秀を例に挙げてみましょう。

29
00:04:44,658 --> 00:04:46,660
芙蓉警察署にいるよ
仁川で。

30
00:04:47,744 --> 00:04:49,121
帳簿も送ります

31
00:04:49,204 --> 00:04:50,831
Chu と Kang の間のリベートの詳細。

32
00:04:51,081 --> 00:04:52,124
わかった。

33
00:04:57,379 --> 00:04:58,839
JT のキックバックレジャー

34
00:04:58,922 --> 00:05:00,215
すべて完了しました。さあ行こう。

35
00:05:00,424 --> 00:05:02,217
検察サービス

36
00:05:04,303 --> 00:05:07,014
JT のキックバックレジャー

37
00:05:07,097 --> 00:05:08,390
まさにその通りです。

38
00:05:39,463 --> 00:05:40,672
ごめん。

39
00:05:42,424 --> 00:05:44,676
何人かの男たちがやって来て、私の計画を台無しにしました。

40
00:05:51,933 --> 00:05:53,268
ヨンジンは逃げ出した。

41
00:05:55,145 --> 00:05:56,146
カンさん。

42
00:05:56,563 --> 00:05:57,564
うん。

43
00:05:59,149 --> 00:06:01,360
フェリーターミナルは知っています。
すぐに対応させていただきます。

44
00:06:01,443 --> 00:06:02,444
いいえ。

45
00:06:03,653 --> 00:06:05,864
フェリーに乗りませんか
あなたが彼の立場だったら?

46
00:06:07,949 --> 00:06:08,992
おお。

47
00:06:12,788 --> 00:06:13,789
どうすればいいでしょうか？

48
00:06:13,872 --> 00:06:16,083
彼を見つけるのは簡単ではないでしょう
彼が私たちから隠れていたら。

49
00:06:16,958 --> 00:06:18,210
彼を切り離さなければなりません。

50
00:06:18,752 --> 00:06:19,753
カンさん

51
00:06:19,836 --> 00:06:22,506
本当に気分が良くない
リー判事について。

52
00:06:23,423 --> 00:06:24,841
ドラフト回避者リスト以来

53
00:06:25,133 --> 00:06:27,260
計画はどんどん崩れていく

54
00:06:27,844 --> 00:06:29,262
リー判事に会って以来。

55
00:07:16,643 --> 00:07:18,019
誰だったの？

56
00:07:21,064 --> 00:07:22,774
彼らは知っているようだった

57
00:07:23,650 --> 00:07:25,402
ヨンジンとその仲間たち。

58
00:07:44,546 --> 00:07:46,381
自分自身を役に立つようにする必要がある

59
00:07:49,301 --> 00:07:51,094
固執したい場合は。

60
00:07:55,515 --> 00:07:56,725
あなたはそれを知っています。

61
00:07:59,644 --> 00:08:02,147
私だけだということ
あなたの傷跡を修復できるのは誰ですか。

62
00:08:14,242 --> 00:08:15,410
仕事をあげましょう。

63
00:08:33,720 --> 00:08:36,556
本当に気分が良くない
リー判事について。

64
00:08:37,599 --> 00:08:39,267
ドラフト回避者リスト以来

65
00:08:39,684 --> 00:08:41,603
私たちの計画はどんどん台無しになっていきます

66
00:08:42,103 --> 00:08:43,480
リー判事に会って以来。

67
00:08:48,735 --> 00:08:50,320
すぐにわかります。

68
00:08:55,408 --> 00:08:58,954
検察サービス

69
00:08:59,037 --> 00:09:01,248
このファイルをフラッシュ ドライブから印刷しました。

70
00:09:02,249 --> 00:09:04,292
部下にあなたを殺すよう命じた男

71
00:09:05,335 --> 00:09:07,837
ここでの「JT」は
どちらもカン・ジョンテさんですよね？

72
00:09:07,921 --> 00:09:08,922
私は自分が正しいことを知っています。

73
00:09:12,759 --> 00:09:14,970
いやー。

74
00:09:18,390 --> 00:09:19,558
あなたも彼に請求してみませんか

75
00:09:21,268 --> 00:09:23,395
殺人未遂で？

76
00:09:26,481 --> 00:09:28,316
厳密に言えば殺人教唆です。

77
00:09:39,494 --> 00:09:41,162
はい、ここで書かれている「JT」とは

78
00:09:41,871 --> 00:09:43,123
カン・ジョンテさんへ

79
00:09:43,206 --> 00:09:45,208
3期目の政治家
多数党からは。

80
00:09:46,543 --> 00:09:48,920
私は毎月彼にお金を送りました

81
00:09:49,004 --> 00:09:51,172
そして大量の現金を届けた
選挙の季節に。

82
00:09:52,090 --> 00:09:53,717
私の調査が終わるとすぐに

83
00:09:53,800 --> 00:09:55,844
彼は私に密航するよう圧力をかけた
フェリーで。

84
00:09:57,095 --> 00:10:00,390
彼はただ私に餌を与えたかっただけだと思う
サメに。

85
00:10:11,651 --> 00:10:13,486
うーん、それは爽快ですね。

86
00:10:16,489 --> 00:10:17,490
でも、知っていますよね

87
00:10:18,533 --> 00:10:20,118
お腹が少し気持ち悪いです

88
00:10:20,201 --> 00:10:21,911
空腹時に冷たい水を飲むこと。

89
00:10:22,704 --> 00:10:23,955
この辺の何がいいの？

90
00:10:24,039 --> 00:10:25,457
一緒にランチを食べましょう。

91
00:10:25,540 --> 00:10:28,918
銀のお皿に盛り付けてお届けします。

92
00:10:29,002 --> 00:10:30,503
それが嬉しいのと同じくらい

93
00:10:30,587 --> 00:10:33,923
それは時間の問題です
カンさんがここにいることを知るまでは。

94
00:10:35,884 --> 00:10:38,511
逮捕状を取るために頑張らなければならない
その前に。

95
00:10:39,137 --> 00:10:40,680
先に食べて待ってみませんか？

96
00:10:41,931 --> 00:10:44,434
ああ、ジェユク・ポックムもいいですね

97
00:10:45,143 --> 00:10:46,144
この辺で。

98
00:10:48,647 --> 00:10:50,523
カン・ジョンテ氏について言及した。

99
00:10:50,607 --> 00:10:52,400
彼らは準備中です
間もなく彼の逮捕状が出されるだろう。

100
00:11:04,579 --> 00:11:06,247
ウ・ギョフンさん。

101
00:11:06,623 --> 00:11:08,792
住所を偽ったことを認めました。
そうですか？

102
00:11:09,250 --> 00:11:10,251
はい。

103
00:11:10,794 --> 00:11:13,838
私の娘はうつ病を患っていました。

104
00:11:14,631 --> 00:11:17,842
しかし彼女には一人の友人がいた
彼女が頼れる人は誰だったのか

105
00:11:17,926 --> 00:11:20,595
そして私はそのような行為を犯しました

106
00:11:20,679 --> 00:11:22,597
彼らは同じ学校に通うことができました。

107
00:11:24,307 --> 00:11:25,392
謝罪します。

108
00:11:31,064 --> 00:11:32,232
イ・ソンフン、ハン・サンミン

109
00:11:38,738 --> 00:11:39,739
あなたは提出を拒否しました

110
00:11:39,823 --> 00:11:43,159
あなたの娘さんの診断書
それは要求されました。

111
00:11:45,286 --> 00:11:50,166
侵害してしまうので
患者の機密保持について。

112
00:11:50,250 --> 00:11:51,960
私たちはただ確実にしたいだけです

113
00:11:52,043 --> 00:11:54,337
実は彼女はうつ病だったのだ！

114
00:11:54,421 --> 00:11:55,422
すみません！

115
00:11:55,505 --> 00:11:57,132
候補者に言ってるの？
法務省向け

116
00:11:57,215 --> 00:11:58,341
法律を破るには？

117
00:11:58,425 --> 00:11:59,801
静かにしてください！

118
00:11:59,884 --> 00:12:01,553
ウーさんのインタビューです！

119
00:12:01,636 --> 00:12:03,596
それなら質問してください！一体なぜ
あなたは彼に法律を破るように言うのですか？

120
00:12:03,680 --> 00:12:05,265
「地獄」？あなたは誰だと思いますか？

121
00:12:05,348 --> 00:12:06,391
政治家になってどれくらいですか？

122
00:12:06,474 --> 00:12:08,309
何？

123
00:12:08,393 --> 00:12:09,477
住所の改ざん
娘のために

124
00:12:14,482 --> 00:12:15,775
ウーさん

125
00:12:15,859 --> 00:12:18,111
あなたの時間の間に
大統領秘書として

126
00:12:18,194 --> 00:12:20,029
あなたは株を残しました
あなたの義理の弟と一緒に

127
00:12:20,113 --> 00:12:21,614
そしてそれらを回収しましたよね？

128
00:12:21,698 --> 00:12:24,284
つまり、ここはストックパーキングです！

129
00:12:26,870 --> 00:12:29,998
私が話すのはふさわしくない

130
00:12:30,081 --> 00:12:31,875
捜査中の問題について。

131
00:12:33,293 --> 00:12:35,170
覚えていますか

132
00:12:35,253 --> 00:12:37,464
友達と株について話す

133
00:12:37,547 --> 00:12:38,673
あの頃ですよね？

134
00:12:38,757 --> 00:12:40,800
それについては覚えていません。

135
00:12:44,095 --> 00:12:47,515
奥様の病歴を伺いました
証券取引所の

136
00:12:48,099 --> 00:12:49,684
でも断ったんですよね？

137
00:12:51,144 --> 00:12:53,980
提出する必要はないと思った
個人情報。

138
00:12:54,063 --> 00:12:55,899
容疑を認めているんじゃないの？

139
00:12:55,982 --> 00:12:59,027
書類の提出を拒否することでしょうか？

140
00:12:59,110 --> 00:13:01,404
パクさん、思い込みはやめてください。

141
00:13:01,488 --> 00:13:03,364
わが国民は彼の説明を受け入れることができない

142
00:13:03,448 --> 00:13:04,991
彼が愚かな態度を取り続けるとき
明らかなことについて！

143
00:13:05,074 --> 00:13:07,452
証拠もなしに彼を攻撃しないでください。

144
00:13:07,535 --> 00:13:08,912
これはポッドキャストのように見えますか?

145
00:13:08,995 --> 00:13:10,288
静かにしてください！

146
00:13:10,371 --> 00:13:12,248
どうして彼が法務大臣になれるのか

147
00:13:12,332 --> 00:13:14,459
彼がこれらの質問にさえ答えることができないときは？

148
00:13:24,219 --> 00:13:26,763
強い政治家
南面地区を素晴らしいものにするために！

149
00:13:28,473 --> 00:13:30,183
何があなたをここに連れてきたのですか？

150
00:13:30,892 --> 00:13:32,977
私は検事パク・チョルウです
中央検察庁から。

151
00:13:33,895 --> 00:13:34,896
始めてください。

152
00:13:34,979 --> 00:13:35,980
- はい、先生。
- はい、先生。

153
00:13:36,064 --> 00:13:37,148
何してるの？

154
00:13:37,482 --> 00:13:38,775
バックアップしてください。

155
00:13:38,858 --> 00:13:40,151
出て行ってください。

156
00:13:42,403 --> 00:13:43,822
ここにも全部持っていきましょう。

157
00:13:53,414 --> 00:13:55,458
検察は捜索と押収を行っている
区役所にて

158
00:13:56,709 --> 00:13:58,503
逮捕状を発行します
セッションが終わったら

159
00:13:58,586 --> 00:13:59,963
だから彼にそこに留まるように言いなさい。

160
00:14:00,922 --> 00:14:02,340
- 彼にテキストメッセージを送ります。
- わかった。

161
00:14:03,925 --> 00:14:05,093
よし、行こう！

162
00:14:07,720 --> 00:14:10,390
検察は捜索と押収を行っている
区役所で。

163
00:14:23,111 --> 00:14:26,739
ミスター・ウー、あなたは相変わらず暴言を吐いていますね。

164
00:14:26,823 --> 00:14:28,408
キム・ジナ、チャン・テシクを追った

165
00:14:28,491 --> 00:14:30,451
彼女が検察官になった直後。

166
00:14:31,286 --> 00:14:32,370
話してください。

167
00:14:34,247 --> 00:14:37,876
どんな質問にも答えます
私に対する疑惑について。

168
00:14:37,959 --> 00:14:38,960
ただし、

169
00:14:39,711 --> 00:14:41,713
適切ではないと思います

170
00:14:41,796 --> 00:14:43,756
この公聴会で私の家族について話すためです。

171
00:14:43,840 --> 00:14:45,592
急いでください、キム検事。

172
00:14:45,675 --> 00:14:50,847
キム・ジンア検事

173
00:14:54,517 --> 00:14:55,560
これは何ですか？

174
00:14:56,895 --> 00:14:57,979
セットの一部。

175
00:14:58,521 --> 00:15:00,106
これも自分でやってください。

176
00:15:00,356 --> 00:15:01,566
あなただけです

177
00:15:02,567 --> 00:15:03,568
信頼できます。

178
00:15:05,445 --> 00:15:06,571
嘘。

179
00:15:12,201 --> 00:15:14,537
ウ・ヒヨンをバストしてパパを止めろ
大臣になってから。

180
00:15:15,038 --> 00:15:16,497
私がその黒幕です。

181
00:15:17,790 --> 00:15:21,169
匿名の裁判官が得たもの
検察全体が動いているのか？

182
00:15:21,461 --> 00:15:23,212
それも嘘に違いない。

183
00:15:26,507 --> 00:15:28,176
男。

184
00:15:37,101 --> 00:15:38,227
ペクさん。

185
00:15:38,728 --> 00:15:39,729
はい？

186
00:15:41,522 --> 00:15:42,815
さあ行こう。

187
00:15:43,149 --> 00:15:44,275
どこ？

188
00:15:44,359 --> 00:15:46,903
カン・ジョンテ議員事務所
特別活動レポート

189
00:15:54,410 --> 00:15:55,453
こんにちは？

190
00:15:55,870 --> 00:15:57,664
カン・ジョンテさんです。

191
00:16:01,626 --> 00:16:02,669
あなたに話したいことがあります

192
00:16:03,711 --> 00:16:05,171
一対一。

193
00:16:09,676 --> 00:16:10,677
はい。

194
00:16:10,760 --> 00:16:12,679
カンさんのオフィスに行ってきます
今すぐ。

195
00:16:12,762 --> 00:16:15,598
検察官の本能がそう告げる
彼は取引をしたいと思っています。

196
00:16:15,682 --> 00:16:17,684
彼が何を提供するのか見てみる必要がある。

197
00:16:17,767 --> 00:16:19,769
一緒に行きましょう。それは罠かもしれません。

198
00:16:19,852 --> 00:16:22,105
人は台無しにすることはできない
韓国の検察と簡単に。

199
00:16:22,188 --> 00:16:25,566
フィールドワークは検察官のためのものであり、
裁判官のためではありません。

200
00:16:25,650 --> 00:16:26,693
それでは、さようなら。

201
00:16:27,694 --> 00:16:29,487
パクさん。パクさん！

202
00:16:38,246 --> 00:16:40,999
カン・ジョンテです。
あなたと一対一で話したいことがあります。

203
00:16:48,047 --> 00:16:51,300
カン・ジョンテ議員

204
00:17:08,776 --> 00:17:09,777
はい、カンさん。

205
00:17:10,903 --> 00:17:11,988
ギョフンに関する最新情報はまだありませんか？

206
00:17:12,071 --> 00:17:14,240
彼は真夜中前に降りる予定です。

207
00:17:14,323 --> 00:17:15,742
一緒に待ちませんか？

208
00:17:18,369 --> 00:17:20,955
なぜ？何か問題でも？

209
00:17:21,289 --> 00:17:23,833
いいえ、先生。どこで会えばいいですか？

210
00:17:24,167 --> 00:17:25,334
私のオフィスに来てください。

211
00:17:26,127 --> 00:17:27,128
はい、先生。

212
00:17:33,259 --> 00:17:34,635
パク・チョルウ検事
忠清南道検察庁

213
00:17:36,846 --> 00:17:37,930
引き取ってください。

214
00:17:40,391 --> 00:17:41,809
パク・チョルウ検事
忠清南道検察庁

215
00:18:21,140 --> 00:18:23,643
イ・ハンヨン判事
忠清南地方裁判所の

216
00:18:25,895 --> 00:18:27,438
在庫駐車疑惑に関する事実

217
00:18:29,315 --> 00:18:31,901
もう十分話し合ったと思います。

218
00:18:31,984 --> 00:18:34,320
他に何か言いたいことはありますか？

219
00:18:34,403 --> 00:18:36,364
来て。遅くなりました。

220
00:18:36,447 --> 00:18:38,282
もう今日は終わりにしましょう。

221
00:18:49,168 --> 00:18:51,087
はい、皆さん、凍ってください！

222
00:18:53,965 --> 00:18:56,425
現時点では、
ここにいる全員を逮捕する

223
00:18:56,509 --> 00:18:58,970
違反に対して
麻薬取締法の規定。

224
00:19:01,889 --> 00:19:03,891
- 起きろ。
- あなたには弁護士を呼ぶ権利があります

225
00:19:03,975 --> 00:19:05,893
そして声明を出すこと。

226
00:19:07,353 --> 00:19:09,730
合法性の審査をリクエストすることもできます...

227
00:19:12,024 --> 00:19:14,110
何をしているのですか？どうやって入ったんですか？

228
00:19:14,193 --> 00:19:16,904
ああ、キム・ジナ検事ですよね？

229
00:19:18,531 --> 00:19:20,366
はじめまして。

230
00:19:20,449 --> 00:19:24,370
ソン・ナヨンです。
大晋日報の記者。

231
00:19:26,998 --> 00:19:29,417
リー判事は会いましょうと言った

232
00:19:29,500 --> 00:19:31,377
ここでキャンプしていたら。

233
00:19:33,129 --> 00:19:34,255
おお。

234
00:19:36,424 --> 00:19:38,050
もう終わりにしましょう。

235
00:19:38,134 --> 00:19:41,929
内閣大臣候補者

236
00:19:47,935 --> 00:19:48,936
何？

237
00:19:49,020 --> 00:19:50,396
娘の緊急逮捕
大臣候補のウ・ギョフン氏の

238
00:19:51,814 --> 00:19:53,774
緊急逮捕だ！

239
00:19:55,151 --> 00:19:57,528
知ってた
彼が家族を守り続けたとき。

240
00:19:57,612 --> 00:19:59,447
彼がこの状況から抜け出す方法はありません。

241
00:19:59,530 --> 00:20:01,490
彼にはなんと素敵な小さな娘がいるのでしょう？

242
00:20:02,825 --> 00:20:06,204
アン・ジフン 参謀長

243
00:20:06,287 --> 00:20:08,831
娘の緊急逮捕
大臣候補のウ・ギョフン氏の

244
00:20:08,915 --> 00:20:10,750
VIPクラブへの襲撃
密輸麻薬の摘発

245
00:20:21,802 --> 00:20:23,054
社長さん…

246
00:20:23,137 --> 00:20:25,014
お願いします！

247
00:20:25,097 --> 00:20:27,141
お願いします！お願いします...

248
00:20:29,644 --> 00:20:35,024
ウ・ギョフン

249
00:20:35,107 --> 00:20:37,610
通話を完了できません。
メッセージを残してください...

250
00:20:38,903 --> 00:20:40,655
一体何をしたらいいのでしょうか？

251
00:20:46,994 --> 00:20:48,454
ウ・ギョフン

252
00:20:55,878 --> 00:20:58,881
通話を完了できません。
メッセージを残してください...

253
00:20:59,131 --> 00:21:01,759
なぜ彼は迎えに来ないのですか?

254
00:21:03,219 --> 00:21:04,345
氏。パク・グァント大統領

255
00:21:08,349 --> 00:21:09,475
社長さん！

256
00:21:09,934 --> 00:21:11,477
助けてください。

257
00:21:11,560 --> 00:21:12,645
報道やめてください…

258
00:21:12,728 --> 00:21:13,980
お疲れ様でした。

259
00:21:14,563 --> 00:21:16,774
きっと他の方法が見つかると思います
国家に奉仕すること。

260
00:21:18,109 --> 00:21:20,319
社長さん！

261
00:21:20,695 --> 00:21:21,696
社長さん！

262
00:21:23,572 --> 00:21:25,324
ああ、見つけた！

263
00:21:25,408 --> 00:21:27,451
- こっちに来て！
- ここです。

264
00:21:27,952 --> 00:21:29,120
-ギョフンです。
-ウーさん！

265
00:21:29,203 --> 00:21:30,371
ウーさん。

266
00:21:30,454 --> 00:21:32,748
- 何を言いたいのですか？
- 説明してください!

267
00:21:39,672 --> 00:21:41,173
やめて！

268
00:21:41,674 --> 00:21:44,302
大臣候補者ウ・ギョフンの娘
薬物使用容疑で逮捕

269
00:22:15,458 --> 00:22:19,045
娘ウ・ヒヨン
ウ・ギョフン法務部長官候補

270
00:22:19,128 --> 00:22:21,589
麻薬使用で逮捕されている。

271
00:22:21,922 --> 00:22:25,468
検察はウーさんを逮捕した
そして彼女のパーティー

272
00:22:25,551 --> 00:22:27,803
江南のクラブのVIPルームにて
昨夜。

273
00:22:29,972 --> 00:22:31,015
よくやった。

274
00:22:34,769 --> 00:22:36,479
質問があります。

275
00:22:40,358 --> 00:22:43,277
なぜウー氏を引きずり下ろしたのか？

276
00:22:44,111 --> 00:22:46,864
彼は他人を尊重する方法を知りません。

277
00:22:48,074 --> 00:22:49,867
それだけが理由ですか？

278
00:22:50,242 --> 00:22:51,744
彼は信じられないほど傲慢でもあります。

279
00:22:53,996 --> 00:22:55,122
本当に？

280
00:22:56,040 --> 00:22:57,166
そんなバカは許せない

281
00:22:57,249 --> 00:22:59,627
法務大臣に就任。

282
00:23:01,379 --> 00:23:03,923
なぜ？もっと良い理由が必要なのでしょうか？

283
00:23:04,215 --> 00:23:05,216
いいえ。

284
00:23:07,093 --> 00:23:09,720
法務大臣候補の排除
社会からの影響は簡単です

285
00:23:09,804 --> 00:23:11,138
シンジンのような人にとっては。

286
00:23:11,764 --> 00:23:13,641
しかし、その力はどこから来るのでしょうか？

287
00:23:16,811 --> 00:23:17,812
おお。

288
00:23:18,604 --> 00:23:20,439
まだ何も見返りを求めていませんか？

289
00:23:21,107 --> 00:23:22,358
いいえ、まだです。

290
00:23:23,526 --> 00:23:24,777
まだ？

291
00:23:26,404 --> 00:23:27,405
それではお待ちしております。

292
00:23:28,656 --> 00:23:29,698
おお。

293
00:23:31,534 --> 00:23:32,910
パク・チョルウ検事はご存知ですよね？

294
00:23:34,912 --> 00:23:36,580
彼はあなたと一緒にソウルに引っ越したのですか？

295
00:23:39,083 --> 00:23:40,084
はい。

296
00:23:42,753 --> 00:23:44,755
取り締まりも行ったんですね
一緒に事件について。

297
00:23:46,549 --> 00:23:47,550
二人は近いですか？

298
00:23:48,134 --> 00:23:49,135
いいえ、先生。

299
00:23:50,594 --> 00:23:52,596
たまたま一度一緒に仕事をしただけなんです。

300
00:23:53,681 --> 00:23:54,723
そうですか？

301
00:23:56,934 --> 00:23:58,352
それを聞いてうれしいです。

302
00:23:59,478 --> 00:24:01,230
カンさんのオフィスに行ってきます
今すぐ。

303
00:24:01,313 --> 00:24:04,275
検察官の本能がそう告げる
彼は取引をしたいと思っています。

304
00:24:04,358 --> 00:24:06,152
彼が何を提供するのか見てみる必要がある。

305
00:24:07,319 --> 00:24:08,988
パク検事が危険にさらされている。

306
00:24:10,990 --> 00:24:14,952
大韓中央党
カン・ジョンテ区役所

307
00:24:17,204 --> 00:24:18,622
カン・ジョンテさん？

308
00:24:36,891 --> 00:24:38,142
カンさん？

309
00:24:46,525 --> 00:24:49,945
ジョンテさんから連絡があったようです
パク検事。

310
00:24:50,404 --> 00:24:53,032
それは偶然ではなかった
シンジンが私に電話したと。

311
00:24:53,157 --> 00:24:56,160
彼が危険にさらされることを知っている
かつてチュー市長が彼を非難した。

312
00:24:56,577 --> 00:24:58,162
まさに政治の世界ではそうなのです。

313
00:25:02,041 --> 00:25:03,876
パク検事はどうすると思いますか？

314
00:25:05,419 --> 00:25:07,796
ジョンテとチームを組む？

315
00:25:10,883 --> 00:25:12,009
か否か？

316
00:25:33,948 --> 00:25:35,199
本当に不思議です

317
00:25:38,285 --> 00:25:40,329
なぜ私に近づいたのか。

318
00:25:56,512 --> 00:25:57,596
実は

319
00:26:01,392 --> 00:26:02,768
何か見返りが欲しいです。

320
00:26:07,231 --> 00:26:10,484
ああ、ついに何か欲しいものが出てきたね？

321
00:26:10,568 --> 00:26:13,862
パクさんを救う方法は一つしかない
そしてこの状況を乗り越えてください。

322
00:26:17,992 --> 00:26:21,579
ファン・ナムヨン判事を倒すのを手伝ってください。

323
00:26:23,539 --> 00:26:24,540
何？

324
00:26:24,832 --> 00:26:26,709
私はあなたに近づきました

325
00:26:26,792 --> 00:26:29,253
彼を引きずり下ろしたかったからです。

326
00:26:34,675 --> 00:26:35,926
もう終わりです。

327
00:26:53,819 --> 00:26:55,362
裁判所はここに命令する
イ・ボンソク被告

328
00:26:55,487 --> 00:26:58,574
1年6ヶ月まで
投獄の。

329
00:27:03,162 --> 00:27:04,580
被告には1週間の上訴期間がある

330
00:27:04,663 --> 00:27:06,457
裁判所の決定に対して
発表の日から。

331
00:27:07,374 --> 00:27:08,959
控訴が提起されない場合

332
00:27:10,002 --> 00:27:12,838
決定は実行されます
発表どおり。

333
00:27:19,970 --> 00:27:21,889
そうです、それは覚えています。

334
00:27:25,684 --> 00:27:27,061
それがあなたでした。

335
00:27:33,192 --> 00:27:35,152
あなたの力が必要だと思ったの

336
00:27:35,986 --> 00:27:38,656
ファン判事を捕まえるために。

337
00:27:41,283 --> 00:27:43,285
だからギョフンを引きずり下ろしたのか

338
00:27:43,369 --> 00:27:44,703
私が尋ねたように。

339
00:27:46,664 --> 00:27:48,248
私はあなたの味方になりたかったのです。

340
00:27:51,043 --> 00:27:53,337
人は理由があって変わります。

341
00:27:55,881 --> 00:27:57,925
お釣りが来ました
復讐心を持って。

342
00:27:58,717 --> 00:27:59,843
これは恥ずかしいことです。

343
00:28:01,804 --> 00:28:03,681
恥ずかしくないでください
あなたの復讐願望について。

344
00:28:03,806 --> 00:28:04,807
それは強さです。

345
00:28:06,058 --> 00:28:08,227
自分を強くするためのモチベーション。

346
00:28:10,562 --> 00:28:11,563
なっていただろうか

347
00:28:11,647 --> 00:28:13,982
とても素晴らしい裁判官
復讐願望がなければ？

348
00:28:17,736 --> 00:28:19,154
でも、知っていますよね

349
00:28:22,491 --> 00:28:24,868
私も審査員の一人でした
その日の法廷で。

350
00:28:27,037 --> 00:28:28,038
それを知っていましたか？

351
00:28:31,125 --> 00:28:33,752
あなたは彼の右側の同僚でした。

352
00:28:36,672 --> 00:28:38,674
そうすると、あなたも私に対して怒っているはずです。

353
00:28:42,177 --> 00:28:43,512
ファン判事の判決は、

354
00:28:44,221 --> 00:28:47,599
あからさまに偏見のある
S建設に賛成です。

355
00:28:49,268 --> 00:28:50,436
アソシエイツ

356
00:28:51,145 --> 00:28:54,022
右にも左にも、
それについて発言権はなかったでしょう。

357
00:29:06,577 --> 00:29:08,287
お腹が空きました。

358
00:29:25,554 --> 00:29:27,306
当日は休業

359
00:29:30,267 --> 00:29:32,478
キム・ジンハンさんかと思った

360
00:29:32,561 --> 00:29:34,938
あなたの唯一の友人、カンさん。

361
00:29:35,564 --> 00:29:36,815
しかし、あなたは別のものを作りました。

362
00:29:37,316 --> 00:29:38,609
近くで見ていますか？

363
00:29:39,151 --> 00:29:42,404
うーん、それについては何と言ったらいいのかわかりません。

364
00:29:44,239 --> 00:29:47,034
カンさんは良い人だ。

365
00:29:47,117 --> 00:29:48,452
彼に仲良くしてください。

366
00:29:49,286 --> 00:29:50,621
これは私の賄賂です。

367
00:29:52,206 --> 00:29:53,248
良いものだよ。

368
00:29:55,167 --> 00:29:56,710
- ありがとう。
- 食事を楽しんでください。

369
00:30:01,840 --> 00:30:03,759
私は10歳にも満たなかった

370
00:30:05,928 --> 00:30:08,847
孤児院を出たとき
そして文字通りの乞食になった。

371
00:30:11,391 --> 00:30:14,978
ある日、徘徊していました
レストランのゴミ捨て場を通って

372
00:30:16,480 --> 00:30:19,107
女性が化粧をしているとき
私を呼んだ。

373
00:30:25,697 --> 00:30:27,115
それがすべての始まりでした。

374
00:30:29,368 --> 00:30:32,871
掃除と用事を始めました
高級キャバクラ向け

375
00:30:35,082 --> 00:30:36,416
食べ物と引き換えに。

376
00:30:39,127 --> 00:30:40,587
食べ物をいっぱい作りました

377
00:30:41,421 --> 00:30:43,048
シンジンを育てるために。

378
00:31:18,792 --> 00:31:19,918
どうぞ。食べる。

379
00:31:55,746 --> 00:31:57,289
では、賄賂を味わってみましょう。

380
00:32:07,007 --> 00:32:08,258
あなたが正しい。

381
00:32:10,969 --> 00:32:12,512
ナムヨンには絆があった

382
00:32:13,472 --> 00:32:15,849
S建設のチャン・テシクさんへ
その時。

383
00:32:16,642 --> 00:32:19,353
そしてテシクは現在、SショッピングのCEOです。

384
00:32:21,313 --> 00:32:22,356
今の計画は何ですか？

385
00:32:23,482 --> 00:32:25,734
企業は利益を優先します。

386
00:32:26,360 --> 00:32:28,320
それが正しかったのか間違っていたのか

387
00:32:28,820 --> 00:32:30,906
チャン氏はただ自分の仕事に最善を尽くした。

388
00:32:30,989 --> 00:32:31,990
ただし、

389
00:32:32,824 --> 00:32:34,743
ファン判事

390
00:32:36,870 --> 00:32:38,121
彼の義務に反した

391
00:32:39,289 --> 00:32:41,792
父に懲役刑を言い渡すために。

392
00:32:47,965 --> 00:32:50,467
もうすぐ新しい首席判事が就任する予定だ。

393
00:32:55,263 --> 00:32:57,808
私のそばにいて、
そして、たくさんのことを見たり聞いたりするでしょう。

394
00:33:08,276 --> 00:33:09,277
私はそれを行うことができます。

395
00:33:09,361 --> 00:33:10,362
大丈夫です。

396
00:33:15,951 --> 00:33:17,953
新しい首席判事が指名されるとき

397
00:33:19,246 --> 00:33:21,623
ナムヨンをあなたに投げます。

398
00:33:26,753 --> 00:33:27,754
ありがとうございます。

399
00:33:32,884 --> 00:33:34,636
他に何か私に隠していることはありますか？

400
00:33:35,887 --> 00:33:36,888
いいえ、先生。

401
00:33:41,935 --> 00:33:43,520
いいですね、そのままのほうがいいですよ。

402
00:33:44,146 --> 00:33:45,689
それを心に留めておきます。

403
00:33:50,736 --> 00:33:51,737
何してるの？

404
00:33:52,112 --> 00:33:53,155
ごめん？

405
00:33:53,363 --> 00:33:55,073
彼女は怒るだろう
食事を完食しないと。

406
00:33:55,157 --> 00:33:56,241
おお。

407
00:33:57,075 --> 00:33:59,244
食べ物にはほとんど触れていないようです。

408
00:34:06,543 --> 00:34:08,003
とても柔らかくておいしいです。

409
00:34:11,840 --> 00:34:14,259
大韓中央党
カン・ジョンテ区役所

410
00:34:22,434 --> 00:34:23,435
大丈夫ですか？

411
00:34:43,663 --> 00:34:44,706
私ですか？

412
00:34:47,292 --> 00:34:49,127
電話で言いました。

413
00:35:16,738 --> 00:35:17,739
カンさん…

414
00:35:42,931 --> 00:35:44,057
一緒に行きましょう。

415
00:35:44,141 --> 00:35:45,350
それは罠かもしれません。

416
00:35:48,895 --> 00:35:50,981
イ・ハンヨン判事
忠清南地方裁判所の

417
00:35:51,064 --> 00:35:53,692
それでどこにいたの？来るって言ってたよね。

418
00:35:55,193 --> 00:35:56,194
夕食を食べました。

419
00:35:57,946 --> 00:36:00,073
窒息死しそうになった！

420
00:36:00,782 --> 00:36:02,868
それで、顔に詰め物をしていたのですか？

421
00:36:02,951 --> 00:36:06,830
一緒にここに来るべきだと言いました。
それは罠かもしれないと言いました。

422
00:36:06,913 --> 00:36:08,957
そう思うならなぜ来なかったのですか？

423
00:36:10,375 --> 00:36:12,544
「現場調査は検察官のためのものであり、
裁判官のためではない！」

424
00:36:13,378 --> 00:36:14,629
あなたは本当に...

425
00:36:14,713 --> 00:36:16,464
常に最後の言葉を決めなければなりません。

426
00:36:18,341 --> 00:36:20,427
首がとても痛いです。

427
00:36:21,178 --> 00:36:22,179
真剣に...

428
00:36:27,559 --> 00:36:29,436
あなたが生きていて本当に嬉しいです。

429
00:36:37,736 --> 00:36:40,447
あなたはそれを聞こえるようにします
私たちは親しい友達か何かのように。

430
00:36:40,530 --> 00:36:43,158
何？私たちは友達だと思っていました。
私が間違っていたでしょうか？

431
00:36:43,241 --> 00:36:44,492
やめて。

432
00:36:46,953 --> 00:36:48,455
警察を呼んで下さい。

433
00:36:49,956 --> 00:36:51,666
ただ、私がここにいたことは言わないでください。

434
00:36:53,460 --> 00:36:54,461
なぜだめですか？

435
00:36:58,215 --> 00:36:59,841
私がここに来た理由をどう説明しますか？

436
00:37:00,383 --> 00:37:02,344
彼らはそれを知るかもしれない

437
00:37:02,427 --> 00:37:04,554
私たちが共謀してジョンテを失脚させたということです。

438
00:37:04,638 --> 00:37:05,931
共謀した？どういう意味ですか？

439
00:37:06,014 --> 00:37:08,683
私はただ自分の仕事をしていただけだ
この事件の検察官として。

440
00:37:08,767 --> 00:37:11,519
ヨンジンを引き渡したのは私です。

441
00:37:12,354 --> 00:37:13,772
そしてリベート台帳。

442
00:37:27,285 --> 00:37:28,286
ここは警察ですか？

443
00:37:38,338 --> 00:37:39,589
ああ、なんと！

444
00:37:39,673 --> 00:37:41,383
乗り込んでください。廃品置き場まで車でお送りします。

445
00:37:41,675 --> 00:37:44,844
- 本当に？
- いや、ただ歩きましょう！

446
00:37:44,928 --> 00:37:46,471
渋滞に巻き込まれることはありません。

447
00:37:46,554 --> 00:37:48,098
まだ渋滞はありません。

448
00:37:48,181 --> 00:37:49,891
- 右？
- いいえ！

449
00:37:49,975 --> 00:37:51,142
今すぐ仕事に行ってください。

450
00:37:51,226 --> 00:37:53,103
裁判官は仕事に遅刻することはできません。

451
00:37:53,186 --> 00:37:54,521
私は正しいんじゃないの、ハニー？

452
00:37:54,604 --> 00:37:57,649
あなたが正しい。
裁判官は恥をかいてはいけません。

453
00:37:59,109 --> 00:38:00,694
人々はあらゆるものを廃品置き場に持ち込んでいます。

454
00:38:00,777 --> 00:38:02,445
なぜ古い車ではないのでしょうか？

455
00:38:02,529 --> 00:38:03,530
車を買ってあげたほうがいいでしょうか？

456
00:38:03,613 --> 00:38:05,907
忘れて。そんなに儲からないよ。

457
00:38:06,283 --> 00:38:07,659
また後で！

458
00:38:07,742 --> 00:38:10,370
社長、仕事に行くんですか？

459
00:38:11,997 --> 00:38:14,749
自転車を買ってあげましょうか？

460
00:38:15,208 --> 00:38:16,584
忘れて。

461
00:38:17,794 --> 00:38:20,297
- さあ行こう。
- もっと歩いたほうがいいよ。

462
00:38:38,773 --> 00:38:41,693
あなたが持っている証拠や証言を何でも教えてください
テシクに対して。

463
00:38:41,776 --> 00:38:43,903
まだ使えると思ってるのか
証拠または証人

464
00:38:43,987 --> 00:38:45,905
テシクを逮捕するには？

465
00:38:46,364 --> 00:38:48,575
あなたは彼を緊急逮捕しました
そして彼を行かせてください。

466
00:38:48,658 --> 00:38:50,452
証拠がなかったからそんなことしたんですか？

467
00:38:53,038 --> 00:38:54,622
ウ・ヒヨンを逮捕したわけではない

468
00:38:54,706 --> 00:38:56,750
あなたが私に言ったからです。

469
00:38:57,334 --> 00:38:59,878
とにかく彼女を逮捕するよう命じられた。

470
00:39:00,545 --> 00:39:02,714
ゴミ袋か何かで？

471
00:39:02,797 --> 00:39:03,882
どうやってそれを知りましたか?

472
00:39:03,965 --> 00:39:06,051
私が黒幕だと言いました。

473
00:39:08,178 --> 00:39:10,555
匿名の裁判官が得たもの
検察全体が動いているのか？

474
00:39:10,638 --> 00:39:12,015
私がそれを信じると期待していますか？

475
00:39:12,098 --> 00:39:14,434
本当に誰があなたの背中を支えているのですか？

476
00:39:14,517 --> 00:39:16,686
彼らも検察を持っていますか
彼らの手の中に？

477
00:39:21,608 --> 00:39:24,569
そう、これはすべて私が計画したことなのかもしれない

478
00:39:25,111 --> 00:39:27,822
しかし誰かが私にそうするよう命令したのです。

479
00:39:29,783 --> 00:39:30,784
誰が？

480
00:39:31,785 --> 00:39:34,913
彼は証拠を改ざんし、
証人を削除します

481
00:39:35,413 --> 00:39:37,624
そして賄賂を受け取って統治する
法廷にいる人々に有利に。

482
00:39:40,126 --> 00:39:43,088
彼らはテシクの後ろにいるに違いない
そうすれば、あなたも解放されます。

483
00:39:44,714 --> 00:39:46,591
それが誰なのか教えてください。

484
00:39:48,802 --> 00:39:51,054
彼は司法の悪魔だ。

485
00:39:52,472 --> 00:39:54,099
自分の命を危険にさらす必要がある

486
00:39:54,933 --> 00:39:56,393
そしてその最深部に到達する

487
00:39:56,768 --> 00:39:58,395
あなたがそれらを引き受けることを選択した場合。

488
00:40:05,318 --> 00:40:06,319
出てるの？

489
00:40:10,824 --> 00:40:12,117
被告チュ・ヨンジン

490
00:40:12,200 --> 00:40:14,828
中古 テミョン建設
彼の力の下で

491
00:40:14,911 --> 00:40:17,705
不法に確保する
公的資金によるプロジェクト

492
00:40:17,789 --> 00:40:19,499
そして標準以下の仕事をする。

493
00:40:33,638 --> 00:40:35,473
ジョンテを手に入れていたら

494
00:40:35,849 --> 00:40:39,936
私はあなたの人生をバラの花壇にしていたでしょう。

495
00:40:43,064 --> 00:40:44,357
いくつか持っていないのはなぜですか？

496
00:40:45,191 --> 00:40:46,192
全部食べられますよ。

497
00:40:50,488 --> 00:40:53,992
親愛なるジョンテさん。

498
00:40:54,909 --> 00:40:57,245
とにかく、彼は無駄に死ぬつもりだった。

499
00:40:58,163 --> 00:41:00,498
なぜ彼は私に渡さなければならなかったのですか
とても大変な時期

500
00:41:00,957 --> 00:41:03,585
そのお金をかき集めるには？

501
00:41:04,752 --> 00:41:07,422
どちらもテミョン建設と
そして裏金

502
00:41:07,505 --> 00:41:09,966
私の唯一の罪は、言われた通りにしたことです。

503
00:41:11,176 --> 00:41:13,928
結局、死んだ人は話すことができません。

504
00:41:14,012 --> 00:41:16,639
私があなたの背中を支えます

505
00:41:16,723 --> 00:41:18,808
すべての調査を通じて。

506
00:41:18,892 --> 00:41:20,393
良いチームになりましょうね？

507
00:41:27,066 --> 00:41:28,193
あなたは彼を知っていると聞きました。

508
00:41:29,694 --> 00:41:32,197
うわー、ここはいい香りがするよ。

509
00:41:35,074 --> 00:41:36,618
生きていて食べられるのは嬉しいことですね？

510
00:41:38,286 --> 00:41:39,287
ふーむ？

511
00:41:42,332 --> 00:41:44,459
彼に指一本触れないでください、
それとも...

512
00:41:44,876 --> 00:41:46,002
あなた！

513
00:41:50,089 --> 00:41:51,090
席に着いてください。

514
00:41:56,012 --> 00:41:57,013
あなたは一体誰ですか？

515
00:41:57,138 --> 00:41:59,140
まずは検察へ行きましょう
あなたの調査のために。

516
00:41:59,891 --> 00:42:01,267
私たちは法廷で会ったことがあります。

517
00:42:02,810 --> 00:42:05,480
あなたは私を騙した
あなたが高利貸しだと思い込まされました。

518
00:42:05,563 --> 00:42:07,482
チュ・ヨンジン被告。

519
00:42:08,858 --> 00:42:11,402
カン・ジョンテさんを殺したのは誰ですか？

520
00:42:11,736 --> 00:42:13,404
- そしてなぜ?
- わかりません。

521
00:42:13,696 --> 00:42:14,781
それは私ではありませんでした。

522
00:42:14,864 --> 00:42:17,492
あなたは彼に100億ウォン近くを渡しました。

523
00:42:17,575 --> 00:42:19,160
ジョンテは本当に一人で過ごしたのだろうか？

524
00:42:20,662 --> 00:42:22,539
彼らはジョンテを切り落とした

525
00:42:22,622 --> 00:42:24,457
あなたの横を見た後
検察と一緒に。

526
00:42:24,749 --> 00:42:26,125
それが彼らに届かないようにするためです。

527
00:42:26,209 --> 00:42:27,627
これですべて完了です。

528
00:42:27,710 --> 00:42:30,713
いいえ、私の裁判はまだ始まったばかりです。

529
00:42:32,340 --> 00:42:34,133
南面地区の陥没穴。

530
00:42:35,385 --> 00:42:36,553
シンクホールが発生した

531
00:42:36,636 --> 00:42:38,805
テミョン建設の不手際によるもの。

532
00:42:38,888 --> 00:42:41,683
そして真の黒幕は
テミョンの後ろにはチュ・ヨンジンがいる。

533
00:42:42,058 --> 00:42:43,393
そしてチュ・ヨンジンさん

534
00:42:43,476 --> 00:42:45,728
遺族を脅迫した
亡くなった被害者の

535
00:42:45,812 --> 00:42:47,146
和解に署名すること。

536
00:42:47,730 --> 00:42:49,190
あ、1億ウォンは置いといてください
あなたが支払いました。

537
00:42:49,274 --> 00:42:51,651
あなたは彼らに和解を強要した
お金も払わずに。

538
00:42:51,734 --> 00:42:52,735
なぜそれを認めるのでしょうか？

539
00:42:52,819 --> 00:42:55,280
そうしないとマスコミがすぐに報道するだろう

540
00:42:55,363 --> 00:42:58,116
裏金をどのように渡したかについて
カン・ジョンテさんへ

541
00:42:58,199 --> 00:43:00,285
そして検察にどう伝えるか

542
00:43:00,660 --> 00:43:03,371
資金がどこへ行ったのかについて。

543
00:43:03,454 --> 00:43:04,831
では、どれくらい時間がかかりますか

544
00:43:05,623 --> 00:43:08,585
彼らのために
また窒息死させようとするのか？

545
00:43:09,794 --> 00:43:11,129
私はそんなことはしませんでした。

546
00:43:12,255 --> 00:43:13,256
右。

547
00:43:13,631 --> 00:43:16,301
しかし、メディアがそう言うと、
それは誰もが信じることだろう。

548
00:43:19,387 --> 00:43:20,388
あなたですか

549
00:43:21,180 --> 00:43:22,974
今すぐ彼の味方ですか？

550
00:43:23,391 --> 00:43:25,310
息子を亡くした野郎
陥没穴の中？

551
00:43:25,393 --> 00:43:26,394
うん。

552
00:43:26,477 --> 00:43:29,564
しかし、彼はろくでなしではありません。
悲しんでいる父親ですね！

553
00:43:29,647 --> 00:43:31,482
悲しむ父親よ！

554
00:43:41,534 --> 00:43:42,535
知っている。

555
00:43:43,953 --> 00:43:45,496
そして、私はそれについて恐ろしいと感じています。

556
00:43:46,331 --> 00:43:48,207
私がそんな事故を予想していたと思うか？

557
00:43:48,291 --> 00:43:49,834
彼らにはもっと賠償金をあげます

558
00:43:49,917 --> 00:43:51,878
そして彼らに心からお詫びを申し上げます。

559
00:43:51,961 --> 00:43:54,255
- それで...
- 何も言わないでください。

560
00:43:54,339 --> 00:43:55,840
謝らないで

561
00:43:55,923 --> 00:43:58,551
そして悲しくて申し訳ないような態度を取らないでください
人の周りでも。

562
00:43:59,636 --> 00:44:01,346
下も見ないでください。

563
00:44:01,429 --> 00:44:02,972
世界に見せましょう

564
00:44:03,056 --> 00:44:05,725
あなたは本当は誰なのか。

565
00:44:05,808 --> 00:44:06,809
それとも

566
00:44:07,435 --> 00:44:09,812
また首を絞められてしまいます。

567
00:44:11,648 --> 00:44:14,192
被告の貪欲さはそれだけにとどまらなかった。

568
00:44:14,275 --> 00:44:16,861
彼は命令した、または許可した
標準以下の構造

569
00:44:16,944 --> 00:44:18,738
そして国民の安全をあからさまに無視した

570
00:44:18,821 --> 00:44:20,323
違法に利益を上げること。

571
00:44:20,406 --> 00:44:22,700
これは職権乱用ですので、
職業上の背任

572
00:44:22,784 --> 00:44:24,243
そして強制。

573
00:44:24,327 --> 00:44:25,870
そして残念ながら

574
00:44:27,246 --> 00:44:29,749
これは死につながりました
罪のない20代男性。

575
00:44:37,090 --> 00:44:39,634
それだけではなく、
しかし彼は自分の間違いを隠そうともした

576
00:44:39,717 --> 00:44:42,303
被害者に和解を強要することによって。

577
00:44:43,638 --> 00:44:45,682
被告は個人的な利益を追求した

578
00:44:45,765 --> 00:44:48,017
罪のない命を犠牲にして

579
00:44:48,643 --> 00:44:50,269
それは許せないことだ。

580
00:44:50,770 --> 00:44:53,439
そこで検察は、
被告チュ・ヨンジン

581
00:44:54,023 --> 00:44:55,316
10年間投獄される

582
00:44:56,234 --> 00:44:59,070
罰金50億ウォン。
以上です。

583
00:45:21,718 --> 00:45:24,011
誰がカン議員を殺したか知っていますか？
そうじゃないですか？

584
00:45:24,095 --> 00:45:25,221
いいえ。

585
00:45:25,304 --> 00:45:26,764
彼が亡くなった日

586
00:45:26,848 --> 00:45:29,100
あなたは私に、それは罠かもしれないと警告しました。

587
00:45:29,183 --> 00:45:30,935
ということは、何かを知っていたということではないでしょうか？

588
00:45:31,018 --> 00:45:33,771
いや、ただ警告したかっただけだ。

589
00:45:35,022 --> 00:45:36,190
嘘つき。

590
00:45:36,691 --> 00:45:38,985
検察は捜索と押収を行った
テミョン建設

591
00:45:39,068 --> 00:45:43,072
腐敗した政治家を暴露した
人の命を顧みない人でした。

592
00:45:43,531 --> 00:45:44,949
調査チームは次のように述べた。

593
00:45:45,032 --> 00:45:47,827
テミョンが受け取ったのは
多額のリベート

594
00:45:47,910 --> 00:45:49,787
公共事業を確保する過程で

595
00:45:49,871 --> 00:45:53,958
そして彼らは完全に無視した
安全規制。

596
00:45:55,168 --> 00:45:58,004
募る怒りと悲しみの中で
公共の場で

597
00:45:58,087 --> 00:46:00,047
人々は今も陥没穴を訪れています

598
00:46:00,131 --> 00:46:02,216
若者に敬意を払う

599
00:46:02,300 --> 00:46:05,344
不幸な事件で亡くなった人。

600
00:46:05,428 --> 00:46:07,889
安全第一

601
00:46:35,166 --> 00:46:37,835
バントルさん、天国で幸せになってるといいですね

602
00:47:07,865 --> 00:47:08,908
ありがとうございます。

603
00:47:08,991 --> 00:47:10,284
安らかに眠れ、ミスター。ホ・ミング

604
00:47:10,368 --> 00:47:13,412
息子もやっと安心して休むことができます。

605
00:47:16,374 --> 00:47:19,043
皆様の心も穏やかになれますように。

606
00:47:20,002 --> 00:47:21,045
私は確信しています

607
00:47:22,463 --> 00:47:24,006
ミングさんもそれを望んでいます。

608
00:47:38,396 --> 00:47:40,898
チュー市長の件を調べてみたところ、
あなたが尋ねたように。

609
00:47:41,566 --> 00:47:44,694
裏金捜査
カン・ジョンテさんに立ち寄りました。

610
00:47:45,862 --> 00:47:48,155
この背後にどんな大きな手がいるとしても

611
00:47:48,823 --> 00:47:51,033
3期目の政治家でもそうだったと思います
ただの駒。

612
00:47:52,368 --> 00:47:54,328
彼は司法の悪魔だ。

613
00:47:55,162 --> 00:47:58,082
自分の命を危険にさらす必要があります。

614
00:48:01,669 --> 00:48:02,962
リー判事。

615
00:48:04,797 --> 00:48:07,216
すでに命を懸けているようだ
ライン上で。

616
00:48:11,721 --> 00:48:14,599
今日の議題は以下のとおりです
次期首席判事の。

617
00:48:15,141 --> 00:48:16,225
残念ながら

618
00:48:16,767 --> 00:48:19,645
大統領が一方的に指名した
チョン・フンウ

619
00:48:19,729 --> 00:48:21,689
それは司法に混乱をもたらした。

620
00:48:21,772 --> 00:48:23,190
そろそろ彼を追い出す時期が来た。

621
00:48:24,275 --> 00:48:26,319
司法の話なので…

622
00:48:26,694 --> 00:48:29,739
提案したいのですが
ファン・ナムヨン判事。

623
00:48:32,116 --> 00:48:33,200
確認聴聞会についてはどうですか？

624
00:48:33,868 --> 00:48:36,203
スムーズに進みました
彼が判事候補だったときのこと。

625
00:48:36,287 --> 00:48:37,872
彼を別のギョフンにしないでください。

626
00:48:39,373 --> 00:48:40,583
必ず確認します。

627
00:49:04,315 --> 00:49:05,358
お客様。

628
00:49:21,999 --> 00:49:24,377
チャン・ヨンヒョン会長は、
月の上で

629
00:49:25,002 --> 00:49:27,213
ナムヨンが首席判事になったら。

630
00:49:28,047 --> 00:49:30,383
彼らは取引を行ってきた
20年以上そうですよね？

631
00:49:30,633 --> 00:49:33,469
そしてチャン・テシク代表取締役も、
S建設時代から。

632
00:49:35,012 --> 00:49:38,307
父のように、息子のように。
彼らは二世代に渡って彼から搾乳を行っている。

633
00:49:39,392 --> 00:49:41,268
ナムヨンが首席裁判官になったら

634
00:49:41,352 --> 00:49:43,521
あなたは議長を選ぶことになります
そして選挙管理委員会

635
00:49:43,604 --> 00:49:45,564
国家選挙管理委員会のために。

636
00:49:46,190 --> 00:49:47,316
当然です。

637
00:49:49,443 --> 00:49:52,488
ああ、ギョフンはまだそこにいるのですか？

638
00:50:09,463 --> 00:50:10,464
カンさん。

639
00:50:10,548 --> 00:50:12,800
あなたの娘さんは解放されるでしょう
執行猶予中。

640
00:50:14,010 --> 00:50:15,177
それが閣下のお望みなのでしょうか？

641
00:50:15,261 --> 00:50:16,929
あなたは捜査を受けることになります

642
00:50:17,013 --> 00:50:18,472
在庫駐車疑惑について。

643
00:50:18,556 --> 00:50:19,557
何？

644
00:50:19,640 --> 00:50:21,851
これに対して市民団体が告訴状を提出し、
結局のところ。

645
00:50:21,934 --> 00:50:24,895
それは形式的なものでした！

646
00:50:24,979 --> 00:50:26,814
法律はすべて形式的なものです。

647
00:50:28,107 --> 00:50:30,276
人間が作ったルール
最低限のものを尊重すること。

648
00:50:36,032 --> 00:50:37,658
閣下と話さなければなりません。

649
00:50:37,742 --> 00:50:39,160
気にしないでください。

650
00:50:39,994 --> 00:50:40,995
私の邪魔をしないでください。

651
00:50:42,580 --> 00:50:44,165
何してるの？

652
00:50:45,583 --> 00:50:48,419
あなたは私にあなたの娘を変えてほしいのですか
麻薬売人に？

653
00:50:49,045 --> 00:50:50,129
今何と言ったんですか？

654
00:50:52,214 --> 00:50:54,884
株価操作はどうですか
在庫駐車場の代わりに？

655
00:50:54,967 --> 00:50:56,218
あなたは少し...

656
00:51:11,025 --> 00:51:12,693
なぜ私にこんなことをするのですか？

657
00:51:12,777 --> 00:51:16,405
知っていますか
なぜあなたの妻の運転手は辞め続けるのですか？

658
00:51:40,763 --> 00:51:43,933
人々の背景を学びました
必ずしも彼らの性格を反映しているわけではありません。

659
00:51:47,645 --> 00:51:50,397
閣下からあなたにメッセージがあります。
これと一緒に。

660
00:51:52,483 --> 00:51:53,984
「何があっても前に進みます」

661
00:51:54,568 --> 00:51:57,279
一つの間違いもあってはならない。

662
00:51:58,531 --> 00:51:59,532
それは正しい。

663
00:52:00,449 --> 00:52:02,326
常に前進が問題です。

664
00:52:03,577 --> 00:52:05,871
だから今後は、呼んだら来てね

665
00:52:06,914 --> 00:52:08,165
そして去ります

666
00:52:08,833 --> 00:52:10,126
私があなたに言うとき。

667
00:52:13,504 --> 00:52:15,005
質問しないでください

668
00:52:20,094 --> 00:52:21,971
私があなたに命じたことについて。

669
00:52:23,722 --> 00:52:26,267
そして、一つの間違いも犯さないでください。

670
00:52:30,938 --> 00:52:32,982
そうすれば、あなたは守ることになるでしょう

671
00:52:33,899 --> 00:52:35,484
あなたの大切な小さな家族

672
00:52:37,153 --> 00:52:40,114
そして議員バッジを保管しておいてください
次の選挙で。

673
00:52:44,785 --> 00:52:45,828
それで...

674
00:53:07,808 --> 00:53:09,310
チョン・フンウ首席判事。

675
00:53:10,102 --> 00:53:11,187
彼を倒しましょう。

676
00:53:22,781 --> 00:53:24,992
ソウル中央地方裁判所

677
00:53:25,075 --> 00:53:29,538
暴露したいです
チョン・フンウ判事長

678
00:53:29,622 --> 00:53:32,124
チョン判事の辞任を要求します

679
00:53:33,542 --> 00:53:35,294
チョン長官の一方的な改革は
司法に対する脅威

680
00:53:35,377 --> 00:53:37,546
チョン判事は辞任しなければならない

681
00:53:37,630 --> 00:53:39,298
人々の粛清をやめてください
そして最高裁判所を去る

682
00:53:39,381 --> 00:53:41,050
黙ってはいけません。
チョン判事の失脚に参加しましょう

683
00:53:42,801 --> 00:53:44,345
投稿

684
00:53:44,428 --> 00:53:45,763
後輩の裁判官も黙っていません。
最高裁判所はあなたの研究室ではありません。

685
00:53:45,846 --> 00:53:47,139
チョン判事長、退席してください。
最高裁判所はあなたの遊び場ではありません。

686
00:53:49,892 --> 00:53:52,228
チョン・フンウ判事長

687
00:53:56,732 --> 00:53:59,318
カン・シンジン上級裁判長

688
00:53:59,401 --> 00:54:01,111
それはかなりの波紋を引き起こした。

689
00:54:03,656 --> 00:54:04,823
マスコミの反応はどうですか？

690
00:54:05,032 --> 00:54:07,743
いくつかの報道機関と連絡を取りました
訴訟に直面している。

691
00:54:07,826 --> 00:54:09,787
彼らは出版するだろう
明日は記事の波が来るだろう。

692
00:54:10,287 --> 00:54:13,207
1週間ほどで倒れるはずだ。

693
00:54:13,290 --> 00:54:16,085
彼はタフだよ。彼は路上で育った。

694
00:54:17,044 --> 00:54:19,213
彼は一ヶ月も生きられるだろうが、
かろうじてぶら下がっている間でも。

695
00:54:20,673 --> 00:54:23,425
わかりました、それなら別の方法を見つけます。

696
00:54:24,051 --> 00:54:25,302
いいえ、急ぐ必要はありません。

697
00:54:26,220 --> 00:54:28,222
まずは彼を疲れさせましょう
彼を引き裂く前に。

698
00:54:28,931 --> 00:54:30,266
はい、先生。

699
00:54:31,016 --> 00:54:33,644
彼の次の首席判事は誰ですか?

700
00:54:42,069 --> 00:54:43,821
チョン判事長
司法はあなたのものではありません。

701
00:54:43,904 --> 00:54:45,489
これは私たちが望んでいた改革ではありませんでした。

702
00:54:45,572 --> 00:54:47,116
チョン判事長破棄
司法における正義。

703
00:54:47,199 --> 00:54:48,909
チョン判事長を暴露したい。

704
00:54:48,993 --> 00:54:50,536
チョン判事長
最高裁判所から退席してください。

705
00:54:55,582 --> 00:54:56,917
チョン・フンウ判事長

706
00:54:57,001 --> 00:54:58,127
チョン判事が辞任

707
00:54:58,210 --> 00:55:00,421
月が終わる前に。

708
00:55:00,504 --> 00:55:02,006
ファン・ナムヨン

709
00:55:02,089 --> 00:55:03,257
誰が彼の代わりをするのでしょうか？

710
00:55:18,856 --> 00:55:21,025
ファン・ナムヨン

711
00:55:21,108 --> 00:55:22,318
ファン・ナムヨン判事。

712
00:55:26,697 --> 00:55:28,198
今夜のスケジュールをクリアしてください。

713
00:55:28,699 --> 00:55:30,034
どこかに行かなければなりません。

714
00:55:30,284 --> 00:55:31,368
はい、先生。

715
00:55:42,046 --> 00:55:43,630
そう、リー判事です。

716
00:55:45,090 --> 00:55:47,092
彼を会議に連れて行きます
ナムヨンさんと。

717
00:55:48,469 --> 00:55:49,636
カンさん

718
00:55:50,554 --> 00:55:53,098
リー判事はまだ我々の一員ではない。

719
00:55:55,768 --> 00:55:57,186
それはまたおこがましいです。

720
00:56:02,358 --> 00:56:03,609
知っている。

721
00:56:04,651 --> 00:56:06,362
この中で私が唯一信頼できるのは…

722
00:56:09,990 --> 00:56:11,241
本当に言わなければなりませんか？

723
00:56:12,785 --> 00:56:13,786
ごめんなさい、先生。

724
00:56:23,087 --> 00:56:24,838
ソンデ裁判長に電話してください。

725
00:56:25,589 --> 00:56:27,091
彼は今晩私たちに加わる予定です。

726
00:56:27,508 --> 00:56:29,093
はい、先生。

727
00:56:32,471 --> 00:56:34,807
キム・ジンハン検事長

728
00:56:34,890 --> 00:56:35,891
入ってください。

729
00:56:42,940 --> 00:56:44,066
私に会いたかったのですか？

730
00:56:44,900 --> 00:56:46,568
はい、座ってください。

731
00:56:49,446 --> 00:56:51,615
リー判事は最近元気ですか？

732
00:56:53,784 --> 00:56:54,785
おお。

733
00:56:56,537 --> 00:56:58,330
彼はあまり元気がありません。

734
00:56:58,789 --> 00:57:00,249
彼とイソクはどうですか？

735
00:57:00,958 --> 00:57:02,960
彼はオフィスに呼ばれました
数回。

736
00:57:05,254 --> 00:57:07,089
- 何のために？
- ごめん？

737
00:57:07,589 --> 00:57:08,966
なぜ彼は召喚されたのでしょうか？

738
00:57:11,635 --> 00:57:13,554
それについてはわかりません。

739
00:57:15,848 --> 00:57:17,015
どう思いますか？

740
00:57:17,808 --> 00:57:20,602
ハニョンに似てる？
イソク側？

741
00:57:21,019 --> 00:57:22,604
いや、それは疑わしい。

742
00:57:25,941 --> 00:57:27,609
しかしイソクは彼をソウルに連れて行った。

743
00:57:28,193 --> 00:57:30,404
そして彼はもうすぐそうなります
ハエナルの義理の息子のパートナー。

744
00:57:33,949 --> 00:57:35,367
それでも。

745
00:57:37,453 --> 00:57:39,455
ハニョンは本当に何者でもない。

746
00:57:45,043 --> 00:57:46,253
彼を注意深く観察してください。

747
00:57:49,047 --> 00:57:51,175
Sショッピングの支払いはいくらですか?

748
00:57:51,884 --> 00:57:53,051
30億ウォンだ。

749
00:57:54,678 --> 00:57:57,723
議論を注意深く聞いてください
そしてそれに乗ります。

750
00:57:58,390 --> 00:57:59,433
はい、先生。

751
00:58:02,311 --> 00:58:04,188
私の、私の！

752
00:58:05,105 --> 00:58:07,441
シンジン、本当に一分でした。

753
00:58:08,942 --> 00:58:11,570
ファン・ナムヨン判事

754
00:58:12,988 --> 00:58:14,781
マンウォル

755
00:58:14,865 --> 00:58:16,867
あなたが私に電話をかける時が来たとわかっていました。

756
00:58:16,950 --> 00:58:19,161
そして混乱を見たとき
裁判所のイントラネット上で。

757
00:58:19,703 --> 00:58:22,873
何が得られますか
私が首席裁判官になってからでしょうか？

758
00:58:29,796 --> 00:58:31,423
司法省のリーダーがわかった

759
00:58:32,216 --> 00:58:33,800
私の側の首席判事。

760
00:58:34,551 --> 00:58:35,802
そうですか？

761
00:58:37,262 --> 00:58:40,432
私が最高裁判事になり、
そしてあなたは自分の側に1つを獲得します。

762
00:58:41,642 --> 00:58:43,143
それは私たち二人にとって良い取引です。

763
00:58:43,852 --> 00:58:45,062
しかし、

764
00:58:46,855 --> 00:58:49,775
保証はありません
私が次のフンウにはならないことを。

765
00:58:49,858 --> 00:58:52,903
私は昔、あなたの同僚でした。

766
00:58:53,487 --> 00:58:54,863
そんなことはさせません。

767
00:58:56,865 --> 00:58:58,242
あなたを信じたほうがいいですよね？

768
00:58:59,493 --> 00:59:00,619
もちろん。

769
00:59:01,245 --> 00:59:03,330
まずは車を控えめなSUVに変えることから始めましょう

770
00:59:03,413 --> 00:59:04,998
そしてすべての株を売ります。

771
00:59:05,082 --> 00:59:07,334
若干の寄付をさせていただきます

772
00:59:07,417 --> 00:59:09,086
あなたの名前でも。

773
00:59:10,462 --> 00:59:13,215
あなたは江川宮に住んでいます
江南ですよね？

774
00:59:13,757 --> 00:59:16,635
それを売って引っ越してください
より質素なアパートメントユニットへ。

775
00:59:17,177 --> 00:59:18,178
ソンデが来ました

776
00:59:18,262 --> 00:59:20,806
江北でのユニット探しをお手伝いします
約100平方メートル。

777
00:59:22,516 --> 00:59:24,309
やるべきことはたくさんあります。

778
00:59:25,352 --> 00:59:26,520
何かしたほうがいいでしょうか？

779
00:59:26,603 --> 00:59:28,355
若手審査員の決意は固い

780
00:59:28,814 --> 00:59:31,441
チョン長官を打倒するために。

781
00:59:32,067 --> 00:59:33,277
彼らを助けてください。

782
00:59:33,735 --> 00:59:34,736
わかった。

783
00:59:35,237 --> 00:59:38,282
設定するのはもったいない
彼らにとっては悪い例だ。

784
00:59:39,658 --> 00:59:41,159
乾杯。

785
01:00:35,380 --> 01:00:37,758
フンウ氏は間もなく辞任する予定だ。

786
01:00:38,175 --> 01:00:40,927
そしてナムヨンに彼の代わりをしてもらいます。

787
01:00:42,054 --> 01:00:44,014
あなたが彼を私に投げてくれる限り

788
01:00:44,097 --> 01:00:45,390
あなたが約束したように。

789
01:00:46,975 --> 01:00:48,310
どれくらい私を信頼していますか？

790
01:00:52,064 --> 01:00:53,065
いくら

791
01:00:53,940 --> 01:00:55,442
私を信じていますか？

792
01:00:58,236 --> 01:00:59,446
なんて大胆なんでしょう。

793
01:01:11,166 --> 01:01:13,752
ナムヨンを裁判にかけることはできない。

794
01:01:14,252 --> 01:01:16,171
しかし、私たちは彼の裁判官のローブを受け取ることができます。

795
01:01:16,880 --> 01:01:20,467
首席判事のキャリアに終止符を打つのはさらに難しい
あなたのお父さんの経験よりも

796
01:01:21,009 --> 01:01:22,511
刑務所で。

797
01:01:23,303 --> 01:01:25,055
言いませんでしたか？

798
01:01:25,597 --> 01:01:28,100
ナムヨンを作ることに決めたのね
裁判長は？

799
01:01:28,183 --> 01:01:29,393
その通り。

800
01:01:31,561 --> 01:01:34,272
私たちのどちらだと思いますか
より早く行動できるか？

801
01:01:36,066 --> 01:01:37,359
私は疑問に思う。

802
01:02:03,635 --> 01:02:04,636
水。

803
01:02:08,724 --> 01:02:09,725
ここ。

804
01:02:11,017 --> 01:02:13,228
これは何ですか？ラブレター？

805
01:02:13,311 --> 01:02:14,563
はい、他には何がありますか？

806
01:02:20,694 --> 01:02:22,028
誰か仕事を探していますか？

807
01:02:22,654 --> 01:02:23,697
JB大韓建設の採用実績

808
01:02:23,780 --> 01:02:25,157
不合格の応募者全員

809
01:02:25,240 --> 01:02:26,867
おい、これは...

810
01:02:28,994 --> 01:02:30,328
試験の最低点

811
01:02:30,787 --> 01:02:32,289
でも面接では最高点。

812
01:02:33,039 --> 01:02:34,416
もう驚かないよ。

813
01:02:36,168 --> 01:02:37,919
ファン・テソンって誰？

814
01:02:39,963 --> 01:02:41,298
裁判官の息子

815
01:02:41,381 --> 01:02:43,675
彼は18年前に私の父の事件に関わっていました。

816
01:02:45,802 --> 01:02:47,846
何？おい！ハニョン！

817
01:02:56,938 --> 01:02:58,940
チュ・ヨンジン氏の裁判は終わった。

818
01:03:00,066 --> 01:03:02,110
事件に留まらず申し訳ありません
ずっと。

819
01:03:02,194 --> 01:03:05,947
いいえ、新たな起訴には新たな裁判が必要です、
結局のところ。

820
01:03:07,073 --> 01:03:09,493
彼は暴力を振るったとして暴露された
被害者に対して。

821
01:03:09,576 --> 01:03:10,827
選択の余地はありませんでした。

822
01:03:10,911 --> 01:03:13,121
はい、いいですね。

823
01:03:13,205 --> 01:03:14,206
そして、お疲れ様でした。

824
01:03:14,289 --> 01:03:15,582
これからも頑張っていきます。

825
01:03:22,214 --> 01:03:23,298
しますか？

826
01:03:23,381 --> 01:03:26,176
今でもよく出かける
最近シンジンと？

827
01:03:27,594 --> 01:03:29,054
そして一緒に食事しますか？

828
01:03:30,138 --> 01:03:31,389
ただ心配なのです。

829
01:03:32,474 --> 01:03:34,434
彼の評判は悪い。

830
01:03:40,565 --> 01:03:41,775
一緒に食事をするだけではなく、

831
01:03:43,485 --> 01:03:44,986
でも一緒に飲みます。

832
01:03:46,154 --> 01:03:47,155
何？

833
01:03:47,697 --> 01:03:48,782
それだけですか？

834
01:03:51,827 --> 01:03:53,161
彼は何でも買ってくれるって言った

835
01:03:53,245 --> 01:03:55,497
言われた通りにやった限りは。

836
01:03:55,789 --> 01:03:57,207
見る？

837
01:03:57,707 --> 01:03:59,626
彼はそばにいると非常に危険な男だ。

838
01:03:59,709 --> 01:04:01,586
全部わかりますか？どうやって？

839
01:04:03,004 --> 01:04:04,422
二度と彼とは付き合わないでください。

840
01:04:07,217 --> 01:04:08,385
なぜ静かなのですか？

841
01:04:09,719 --> 01:04:10,929
私はすでに彼に言いました

842
01:04:11,346 --> 01:04:12,806
私が欲しかったもの。

843
01:04:15,976 --> 01:04:17,811
- 何？
- それは何ですか？

844
01:04:18,436 --> 01:04:20,814
シンジンに何を求めているのですか？

845
01:04:24,150 --> 01:04:25,235
ごめん。

846
01:04:25,318 --> 01:04:27,737
何？なぜごめんなさい?

847
01:04:28,071 --> 01:04:29,406
今すぐ彼に伝えてください。

848
01:04:30,615 --> 01:04:31,616
ごめん。

849
01:04:34,870 --> 01:04:37,080
あなたが新しい車を手に入れたことに気づきました。

850
01:04:37,956 --> 01:04:40,625
それがシンジンに望んだことですか？
新しい車？

851
01:04:41,084 --> 01:04:43,044
いいえ、新車の資金は自分で調達しました。

852
01:04:44,087 --> 01:04:45,755
あなたは今私たちに嘘をついていますか？

853
01:04:46,131 --> 01:04:47,132
おい！

854
01:04:50,010 --> 01:04:52,429
嘘をつくスキルを磨くかもしれない
嘘をつく前に。

855
01:04:54,639 --> 01:04:56,725
これで私たちの友情は終わりだと思います。

856
01:05:13,867 --> 01:05:15,201
また会いましょう。

857
01:05:40,435 --> 01:05:41,811
これが唯一のチャンスです

858
01:05:43,438 --> 01:05:46,316
イソクを狩るために、
司法の虎。

859
01:05:48,610 --> 01:05:52,155
裁判官が帰ってくる

860
01:06:16,638 --> 01:06:18,974
李成大の巨額借金
今度は来ました。

861
01:06:19,057 --> 01:06:21,017
いいえ！私の4億ウォン！

862
01:06:21,101 --> 01:06:23,186
海外の投資詐欺は、
今は江南です。

863
01:06:23,311 --> 01:06:25,939
どうすれば詐欺師からお金を稼ぐことができますか？

864
01:06:26,022 --> 01:06:27,899
彼らはあなたとの信頼を築きます
低金利を提供することで

865
01:06:27,983 --> 01:06:29,734
約3ヶ月間。

866
01:06:29,818 --> 01:06:31,486
自分で餌を投げる

867
01:06:31,569 --> 01:06:33,113
だからあなたも彼を狩ってください。

868
01:06:33,196 --> 01:06:34,572
それが合法であろうと違法であろうと。

869
01:06:34,656 --> 01:06:35,657
私のやり方でやります。

870
01:06:35,740 --> 01:06:37,909
後で問題が発生した場合、
私たちはそれに対処することができません。

871
01:06:37,993 --> 01:06:39,661
入れてもらえますか
自分の命を危険にさらしたら？

872
01:06:39,744 --> 01:06:41,788
- 何？検察は？
- 密告を受けました

873
01:06:41,871 --> 01:06:42,872
ここら辺の投資詐欺について。

874
01:06:42,998 --> 01:06:44,165
彼らはちょうどエレベーターに乗ったところです。

875
01:06:44,374 --> 01:06:45,375
急いで！

876
01:06:49,963 --> 01:06:51,965
字幕：キム・ミンソン